مصاحبه با ادوارد ظلیم، نویسنده کتاب ضرب المثل ها

ادوارد ظلیم، نویسنده کتاب ضرب المثل های افغانستان و قوماندان در قوای بحریه ایالات متحده، میگوید که در طول یک و نیم سال اقامت در افغانستان توانست که یکصد و پنجاه و یک ضرب المثل دری را جمع اوری کرده و در این کتاب بگنجاند. او با زندگی در افغانستان به لسان دری علاقه پیدا کرد و قادر به تکلم به این زبان گردید. کتاب وی تاکنون به چند زبان مختلف ترجمه شده است و ظلیم اضافه میکند که ضرب المثل مورد علاقه وی که میتواند اوضاع کنونی افغانستان را بشکل خوبی شرح دهد این است که در عقب هر شب، یک روز است.