جین شهین، سناتور امریکایی، لایحۀ صدور ۴۰۰۰ ویزۀ اضافی را به ترجمانان افغان که با قوای امریکایی مستقر در افغانستان کار کرده اند، به کانگرس امریکا پیشکش کرده است.
لایحۀ جدید، برنامۀ ویزۀ خاص مهاجرت را برای ترجمانان افغان نظامیان امریکایی برای سال آیندۀ مالی تمدید می‌کند.
بر اساس این برنامه، آن عده افغان‌هایی که به خاطر پیشینۀ کار شان با قوای امریکایی در داخل افغانستان معروض با تهدید اند، واجد شرایط اقامت دایمی در ایالات متحده پنداشته می‌شوند.
سناتور شهین که عضو کمیته های امور نظامی و روابط خارجی سنای امریکا است، با اشاره به اعزام قوای بیشتر امریکایی به افغانستان گفته است که تداوم برنامۀ ویزۀ خاص مهاجرت به ترجمانان افغان حیاتی است.
سال گذشته نیز، در اثر تلاش سناتور شهین و سناتور جان مککین، حدود ۳۵۰۰ ویزۀ خاصر مهاجرت به امریکا به ترجمانان افغان منظور و صادر شد.
برنامه ویزۀ خاص مهاجرت ایالات متحده برای افغان ها در سال ۲۰۰۹ میلادی آغاز شد و تا ۲۰۱۴ سالانه ۱۵۰۰ ویزه برای افغان‌ها صادر می شد، اما در سال ۲۰۱۴، صدور این ویزه بیشتر شد.